Musique : « Ingratitude » de Tshala Mwana, polémique en vue !

Bruxelles, le 15 novembre 2020

Cheik FITA

A 7h57, heure de Kinshasa du dimanche 15 novembre 2020, la chanteuse congolaise Tshala Mwana a posté sur sa page facebook le lien de sa nouvelle chanson intitulée :

« Ingratitude ».

Postée le 14 novembre  2020  sur Youtube, la vidéo n’avait encore que 24 vues. Mais ce 14 novembre, la chanson circulait déjà dans les réseaux sociaux.

Quel est le contenu de cette chanson ?

Cette chanson est un mélange d’un récit, de proverbes, de dictons…

Le récit est très court : onze phrases seulement.

Le voici :

Natomboli yo na miso ya bato

Okomi moto monene

Lelo nakomi mabe

Okomi koluka liwa na nga

Kiti ya nyekese epesi yo liboma

…

Kotonga kofinga nga

Tongo pokwa

Tala rétroviseur

…

Sala attention oza kokende ngulu ngulu

Sala attention oza kokende nyoka nyoka

Sala attention oza kokende vitesse

Traduction

Je t’ai propulsé aux yeux du monde

Et tu es devenu un grand.

Aujourd’hui je suis devenu mauvais.,

Tu veux même ma mort.

Est-ce le poste que tu as qui t’a rendu fou ?

Du matin au soir, tu ne fais que me critiquer, m’insulter.

Fais attention, tu avances aveuglement,

Fais attention, tu avances en zigzag,

Fais attention tu avances trop vite.

C’est une complainte d’une personne qui se déclare déçue… Et cela lui fait très mal au cœur.

Le personnage principal se plaint d’un autre qu’il a aidé et qui par la suite est devenu ingrat.

Une fois populaire,  l’autre est devenu ingrat.

Comment ? L e récit ne le dit pas.

Et en conclusion, le personnage principal  donne cet avertissement à son ancien compagnon et élève :

« Fais attention, tu avances aveuglement,

Fais attention, tu avances d’une façon tortueuse ».

Histoire vécu ou message politique ?

Les artistes racontent parfois leur vécu, celui des proches ou situations dont ils ont été témoins.

Dans le paysage politique congolais d’aujourd’hui, il sera difficile que le commun des mortels ne soit pas tenté de donner à cette chanson une connotation politique par exemple : le conflit Joseph Kabila-Félix Tshisekedi.

Ce sera à l’artiste d’expliciter sa pensée lors des interviews. Une grande polémique en vue.